-
1 voler
voler [vollee]♦voorbeelden:voler au vent, en l'air • wapperen in de windvoler dans les bras de qn. • in iemands armen vliegen→ éclatII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 bestelen♦voorbeelden:se faire voler • bestolen wordenv1) vliegen3) (ont) stelen4) bestelen, oplichten -
2 voler
[vɔle]Verbe transitif roubarVerbe intransitif (oiseau, avion) voar(commettre un vol) roubar* * *voler vɔle]verbo2 roubarvoler un idéeroubar uma ideiale temps voleo tempo voa -
3 voler
[vɔle]Verbe transitif roubarVerbe intransitif (oiseau, avion) voar(commettre un vol) roubar* * *[vɔle]Verbe transitif roubarVerbe intransitif (oiseau, avion) voar(commettre un vol) roubar -
4 voler [oder partir] en éclats
voler [ oder partir] en éclatszersplitternDictionnaire Français-Allemand > voler [oder partir] en éclats
-
5 voler dans les plumes à [oder de] quelqu'un
Dictionnaire Français-Allemand > voler dans les plumes à [oder de] quelqu'un
-
6 voler de ses propres ailes
voler de ses propres ailesauf eigenen Füßen stehen -
7 voler en rase-mottes
voler en rase-mottesim Tiefflug fliegen -
8 voler de succès en succès
(voler [или aller] de succès en succès)Dictionnaire français-russe des idiomes > voler de succès en succès
-
9 voler au vent, en l'air
voler au vent, en l'air -
10 voler dans les bras de qn.
Dictionnaire français-néerlandais > voler dans les bras de qn.
-
11 voler dans les plumes
voler dans les plumesiemand in de haren vliegen, zich op iemand storten, iemand aanvallen -
12 voler de ses propres ailes
voler de ses propres ailesDictionnaire français-néerlandais > voler de ses propres ailes
-
13 voler en éclats
voler en éclats -
14 voler
volerokrástukrástkrástlétatletět -
15 voler à mach 2
voler à mach 2letět rychlostí dvakrát větší než rychlost zvuku -
16 voler à mach 3
voler à mach 3letět rychlostí třikrát větší než rychlost zvuku -
17 voler à main armée
voler à main arméespáchat ozbrojenou loupež -
18 voler dans les plumes de q.
voler dans les plumes de q.skočit po kom (fam..)vjet komu do vlasů (fam..) -
19 voler de ses propres ailes
voler de ses propres ailesstát na vlastních nohou -
20 voler en éclats
voler en éclatsrozbít seroztříštit se
См. также в других словарях:
voler — 1. (vo lé) v. n. 1° Se soutenir, se mouvoir en l air par le moyen des ailes. • Ô Dieu, que la gloire couronne, Dieu, que la lumière environne, Qui voles sur l aile des vents, Et dont le trône est porté par les anges, RAC. Esth. I, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voler — Voler, Volare. S en voler, Euolare, Auolare. Voler quelque peu, Subuolare. Voler legierement, Peruolare. Voler à ou vers quelque chose, Aduolare. Voler devant, Praeuolare. Voler droict au ciel, Petere caelum. Voler tout entour, Circunuolare.… … Thresor de la langue françoyse
Voler!(nouvelle) — Voler! est une nouvelle écrite par le moine bouddhiste coréen Jaeyeon. Elle raconte l histoire d un jeune canard domestique qui, contrairement à ceux de sa race, désire voler comme les canards sauvages. Il quitte donc ses compagnons et part à l… … Wikipédia en Français
Voler ! — Voler ! est une nouvelle écrite par le moine bouddhiste coréen Jaeyeon. Elle raconte l histoire d un jeune canard domestique qui, contrairement à ceux de sa race, désire voler comme les canards sauvages. Il quitte donc ses compagnons et part … Wikipédia en Français
Voler au secours de quelqu'un — ● Voler au secours de quelqu un s y précipiter … Encyclopédie Universelle
Voler bas — ● Voler bas être d un niveau plutôt lamentable, en parlant de propos, de conversations, etc … Encyclopédie Universelle
Voler dans les plumes à quelqu'un — ● Voler dans les plumes à quelqu un se jeter sur lui, l attaquer ou le critiquer … Encyclopédie Universelle
Voler de ses propres ailes — ● Voler de ses propres ailes agir seul ou se libérer d une tutelle … Encyclopédie Universelle
Voler en éclats — ● Voler en éclats se briser violemment en projetant des éclats ; être pulvérisé … Encyclopédie Universelle
voler — 1. voler [ vɔle ] v. <conjug. : 1> • 880; lat. volare I ♦ V. intr. 1 ♦ Se soutenir et se déplacer dans l air au moyen d ailes. Animaux capables de voler : oiseaux, insectes, quelques mammifères (chauves souris). Façons de voler. ⇒ 2. planer … Encyclopédie Universelle
voler — I. VOLER. v. n. Se soustenir, se mouvoir en l air par le moyen des ailes. C est le propre des oiseaux de voler. voler bas. voler haut. voler sur l eau. voler à tire d ailes, en battant des ailes. tirer un oiseau en volant. il y a des insectes,… … Dictionnaire de l'Académie française